涉及7款產(chǎn)品 MINI公布在售車型中文名稱

興珉

2014年06月08日 22:41 原創(chuàng) 來(lái)源：汽車之家

　　[汽車之家新聞] 為了讓中國(guó)消費(fèi)者更加輕松的識(shí)別MINI旗下車系，MINI中國(guó)決定為旗下所有在售產(chǎn)品增添中文名稱。而在近日，MINI官方微博正式公布了全車系中文名，其中MINI命名為三門掀背，COUNTRYMAN則以全能SUV命名。詳情請(qǐng)見(jiàn)下表：

MINI在售車型英文與中文名稱對(duì)照表
英文名稱	中文名
MINI	MINI三門掀背
MINI CABRIO	MINI敞篷車
MINI CLUBMAN	MINI旅行車
MINI COUNTRYMAN	MINI全能SUV
MINI PACEMAN	MINI轎跑SUV
MINI COUPE	MINI硬頂跑車
MINI ROADSTER	MINI敞篷跑車

『MINI，中文名為三門掀背』

『左圖：MINI CABRIO（中文名：敞篷車），右圖：MINI CLUBMAN（中文名：旅行車）』

『左圖：COUNTRYMAN（中文名：全能SUV），右圖：PACEMAN（中文名：轎跑SUV）』

『左圖：MINI COUPE（中文名：硬頂跑車），右圖：MINI ROADSTER（中文名：敞篷跑車）』

　　此前MINI在售的車型均采取英文名稱，再加上較為復(fù)雜的發(fā)動(dòng)機(jī)級(jí)別以及配置英文名稱的組合，使得很多中國(guó)消費(fèi)容易對(duì)MINI產(chǎn)品混淆，為了更加讓大家清晰易懂，MINI中國(guó)決定針對(duì)旗下在售的車型進(jìn)行了中文名補(bǔ)充。也就是說(shuō)，上表所述的7款產(chǎn)品未來(lái)會(huì)加入中文進(jìn)行對(duì)外宣傳，不過(guò)根據(jù)我們向MINI中國(guó)核實(shí)，這些車型英文名稱并不會(huì)取消，中文名稱更多意義在于增添識(shí)別度和產(chǎn)品認(rèn)知度。（文/汽車之家興珉）

　　更多閱讀：

　　巴黎車展首發(fā) MINI COOPER五門版官圖
　　//frontenacatvclub.com/news/201406/810865.html